Kanker payudara dikaitkan dengan beberapa tabu yang cukup kuat yang dapat membuat kampanye publik menjadi sulit. Pertama, "payudara" sering dikaitkan dengan seks, dan menampilkan gambar payudara bisa menjadi masalah. Kedua, "kanker" sering dikaitkan dengan kematian, menjadikannya topik yang bagi banyak orang sulit untuk dibicarakan, membuat banyak orang menghindarinya sama sekali. Bahan-bahan ini menghilangkan "seks" dan "kematian" dari pesan kanker payudara melalui penggunaan metafora visual lemon untuk mewakili payudara. Karena mirip dalam penampilan tetapi terpisah dari tubuh, itu bisa menjadi alat yang ampuh untuk menggambarkan tanda-tanda kanker payudara dengan cara yang sangat spesifik, sambil menghindari sensor. Ini adalah cara yang sama sekali baru untuk mendidik masyarakat tentang kanker payudara, yang memungkinkan untuk menjangkau lebih banyak orang daripada sebelumnya. Ini juga menjangkau mereka yang mungkin mengalami kesulitan membaca atau malu tentang topik tersebut. Jadi bagaimana seseorang menunjukkan sesuatu yang tidak dapat ditampilkan di depan umum? Sederhana! Temukan pengganti yang ramah dan akrab — lemon.

Lebih dari sekedar buah yang tampak ramah, lemon menyerupai bentuk payudara di luar dan menyerupai anatomi payudara di bagian dalam. Dan hebatnya, benjolan kanker sering terasa keras dan tidak bergerak — seperti biji lemon. Lihatlah betapa miripnya pada gambar di bawah ini:

Untuk menguji apakah metafora ini bekerja untuk mengatasi sensor, sebuah penelitian kecil dilakukan untuk menentukan bagaimana anak-anak melihat gambar dua lemon ini di sofa:

Ditemukan bahwa sebagian besar anak-anak tidak melihat 'payudara' ketika melihat gambar, yang berarti bahwa gambar itu mampu mengirim pesan 'payudara' ke khalayak yang lebih tua, sambil tetap menjadi gambar ramah anak kepada audiens muda. Sebagian besar tanggapan anak-anak imajinatif, dengan beberapa dari mereka bahkan mengakui lemon ada di foto, misalnya:

'sofa lucu' (gadis berusia 3 tahun)
'bangku di atas karpet' (gadis berusia 4 tahun)
'kue sofa!' (anak laki-laki berusia empat tahun)
'sofa di atas tegakan emas dan karpet merah muda' (anak laki-laki berusia empat tahun)
'Sofa dengan mata' (anak laki-laki berusia empat tahun)
'wajah sofa yang lucu' (anak laki-laki berusia empat tahun)
'wajah katak' (gadis berusia lima tahun)
"Mata lemon kuning aneh duduk di sofa!" (Anak laki-laki berusia 5 tahun)
'wow itu wajah tersenyum' (anak laki-laki berusia 7 tahun)
'sofa' (gadis berusia 7 tahun)
'lemon di sofa' (gadis berusia 9 tahun)
'wajah kartun' (anak laki-laki berusia 10 tahun)
'wajah katak' (gadis berusia 10 tahun)
'sepertinya dua lemon yang terlihat seperti payudara di sofa' (gadis berusia 10 tahun)
'sofa dengan dua bantal melingkar lemon' (gadis berusia 13 tahun)

Sebuah wawancara tindak lanjut dengan orang tua berkomentar bahwa putranya yang berusia empat tahun mungkin tidak melihat lemon karena dia biasanya tidak akan melihat lemon diposisikan menghadap ke depan seperti yang ditunjukkan dalam gambar (Stephens, 2010). Ini mungkin menjelaskan mengapa anak-anak yang lebih muda tidak menyebutkan nama lemon dan malah mengidentifikasi benda-benda yang lebih akrab seperti sofa atau melihat mata. Tampaknya dalam penelitian kecil ini, ambang batas untuk mengenali payudara dalam gambar adalah usia sepuluh tahun. [1]

[1] Ada kemungkinan bahwa lebih banyak anak mungkin telah mengenali citra payudara, tetapi malu untuk berbagi pengetahuan ini dengan orang tua mereka. Survei lanjutan dapat dilakukan di masa depan untuk menguji temuan ini jika diperlukan akurasi lebih lanjut.